Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 14.187 | ...είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και ποιό ειναι... |
| Οδ. 14.188 | ...σου εσένα; | και ποιό ειναι το καράβι πού ᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽... |
| Οδ. 14.192 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Για τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | νά... |
| Οδ. 14.198 | ...τα πάθη μου, να φτάσω να τελέψω | τα πού ᾽χω απ᾽ των θεών το θέλημα τυράννια... |
| Οδ. 14.200 | ...μου σέρνει· | πλούσιος ο κύρης μου, που ανάσταινε κι είχε γεννήσει κι... |
| Οδ. 14.223 | ...δεν τη γνοιαζόμουν | κι ουδέ το σπίτι, που προκόβοντας τρανά παιδιά... |
| Οδ. 14.226 | ...κοντάρια, στις σαγίτες, | που είν᾽ όλο αγριότη και θωρώντας τα τά... |
| Οδ. 14.236 | ...ο Δίας ο μακροβίγλης, | τη μισητή, που τόσων έλυσε παλικαριών τα γόνα, | τον... |
| Οδ. 14.284 | ...τι είχε του Δία το φόβο, | τους ξένους που φυλάει και τ᾽ άνομα τόνε ξοργίζουν... |
| Οδ. 14.289 | ...στους δόλους κατεχάρης, | κορμί χαμένο, πού ᾽χε αρίφνητα κακά στον κόσμο... |