Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 13.395 | ...αρχίσουμε. Θαρρώ από τους μνηστήρες, | που τρων το βιος σου τώρα ανέμποδα, δε θά... |
| Οδ. 13.396 | ...δε θά ᾽ναι λίγοι εκείνοι | που θα μολέψουν με το γαίμα τους και τα... |
| Οδ. 13.401 | ...σου θολώσω ακόμα τα όμορφα που ως τώρα αστράφταν μάτια, | να δείξεις... |
| Οδ. 13.403 | ...στο ταίρι σου, στο γιο σου, | μικρό που αφήκες στο παλάτι σου, κανείς να μη... |
| Οδ. 13.405 | ...τράβηξε για το χοιροβοσκό σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το... |
| Οδ. 13.407 | ...θα τον βρεις να κάθεται κοντά, που εκεί στο βράχο | του Κόρακα και στης... |
| Οδ. 13.428 | ...τους μνηστήρες λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν.» | Είπε η Αθηνά,... |
| Οδ. 13.429 | ...κι ευτύς τον άγγιξε με το ραβδί που εκράτει, | και ζάρωσε το δέρμα τ᾽... |
| Οδ. 13.433 | ...γύρω, | του θόλωσε τα μάτια τα όμορφα, που ξάστραφταν ως τότε, | κι ακόμα με άλλα... |
| Οδ. 13.438 | ...κι ένα σακούλι | βρώμικο, ολότρυπο, που εκρέμουνταν από σκοινί, του... |