Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 13.333 | ...γρήγορο και γνωστικό. Ποιός άλλος, | που , αφού παράδειρε, θα γύριζε στο σπίτι... |
| Οδ. 13.336 | ...δοκιμάσεις τη γυναίκα σου, που κάθεται κλεισμένη | μέσα στο σπίτι σας,... |
| Οδ. 13.340 | ...στα φρένα | πως θα διαγείρεις, μόνο που όλους σου θα χάσεις τους... |
| Οδ. 13.342 | ...δεν τό ᾽χα | σωστό, τον Ποσειδώνα, πού ᾽νιωθε βαρύ θυμό για σένα, | τι σού ᾽χε... |
| Οδ. 13.343 | ...βαρύ θυμό για σένα, | τι σού ᾽χε μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό το γιο του. | Και... |
| Οδ. 13.349 | ...Δες τη | τη θολωτή σπηλιά , κει που άλλοτε ποτέ σου δεν ξεχνούσες | στις... |
| Οδ. 13.354 | ...ο αρχοντικός, ο τρισβασανισμένος, | που είδε τη γη του, και τα χώματα φιλεί... |
| Οδ. 13.369 | ...τα καλά υφαντά ― τα πλούτη του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε η... |
| Οδ. 13.377 | ...αδιάντροπους θα βάλεις χέρι, σκέψου, | που σαν αφεντικά το σπίτι σου τρεις... |
| Οδ. 13.388 | ...καρδιά χαρίζοντάς μου, | σαν τότε που ξεκεφαλίσαμε την Τροία τη... |