Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 13.138 | ...άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν.» | |
| Οδ. 13.140 | ...Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Και τώρα σε τιμούν οι... |
| Οδ. 13.151 | ...σταματήσουν, το προβόδισμα που κάνουν των ανθρώπων | να πάψουν, και... |
| Οδ. 13.155 | ...το πιο σωστό πως είναι· | πάνω στην ώρα που απ᾽ το κάστρο τους θα το θωρούν να... |
| Οδ. 13.157 | ...μοιάζει ο βράχος του πλεούμενου, που να θαμάζουν όλοι | οι ανθρώποι, και... |
| Οδ. 13.173 | ...μαντόλογα με βρίσκουν όλα τώρα, | που ο κύρης μου έλεγε, πως κάποτε θα... |
| Οδ. 13.175 | ...ένα καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα, θα τό... |
| Οδ. 13.180 | ...πια τα προβοδίσματα του καθενός που φτάνει | στην πόλη μας εδώ· και... |
| Οδ. 13.195 | ...βράχοι οι απόγκρεμοι, τ᾽ ατέλειωτα που ανοίγαν μονοπάτια, | τα φουντωμένα... |
| Οδ. 13.201 | ...τάχα νά ᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο, | γιά εχουν ψυχή... |