Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 5.246 | ...τό ᾽χει ο πρώτος | γιος του Λυκάονα πού ᾽ναι, ο Πάνταρος, τρανός... |
| Ιλ. 5.265 | ...πας Αργίτες· | τι απ᾽ τη γενιά κρατούν που εχάρισεν ο Δίας ο μακροβίγλης | στο... |
| Ιλ. 5.303 | ...ασήκωτη παίρνει ο Διομήδης τότε, | που δυο μαζί δε θα τη σήκωναν απ᾽ όσοι... |
| Ιλ. 5.306 | ...του μεριού το κόκαλο, στην κλείδωση που λένε. | Του σπάζει η κλείδωση, και... |
| Ιλ. 5.313 | ...η μάνα του Αφροδίτη, | με τον Αγχίση που τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό του· | και... |
| Ιλ. 5.320 | ...δεν ξέχασε καθόλου την ορμήνια, | αυτή που τού ᾽χε ο βροντερόφωνος Διομήδης πριν... |
| Ιλ. 5.325 | ...στο σύντροφό του Δήπυλο τα δίνει, που τιμούσε | χώρια απ᾽ τους άλλους... |
| Ιλ. 5.332 | ...τι ήταν δειλιάρα, κι όχι | σαν τις θεές που ανακατώνουνται μες στων αντρών τις... |
| Ιλ. 5.338 | ...δέρμα εμπήχτη | μέσ᾽ απ᾽ το θείο μαντί, που κάποτε της τό ᾽χαν φάνει οι... |
| Ιλ. 5.340 | ...το αθάνατό της αίμα, | ο ιχώρας, που μες στων τρισεύτυχων θεών κυλάει τις... |