Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 5.44 | ...σκότωσε, το γιο του Μαίονα Βώρου, | που αλάργα από την παχιοχώματη την Τάρνη... |
| Ιλ. 5.48 | ...σκοτάδι εχύθη. | Την ώρα τον νεκρό που οι σύντροφοι του Ιδομενέα γυμνώναν, | ο... |
| Ιλ. 5.50 | ...άξιο αγριμολόγο εσκότωσε Σκαμάντριο, που του Στρόφιου | γιος ήταν, κυνηγάρης... |
| Ιλ. 5.52 | ...μάθει ατή της | η Άρτεμη κάθε αγρίμι πού ᾽βοσκε στους λόγγους να σκοτώνει. | Η... |
| Ιλ. 5.60 | ...ρίχνει, | το αγγόνι του Άρμονα, που δούλευε με μαστοριά το ξύλο, | κάθε... |
| Ιλ. 5.63 | ...ειχε φτιασμένα, | αρχή της συφοράς, που εστάθηκαν στους Τρώες κακό, κι... |
| Ιλ. 5.70 | ...του Αντήνορα, τον Πήδαιο, θανατώνει, | πού ᾽χε η Θεανώ αναστήσει η αρχόντισσα,... |
| Ιλ. 5.77 | ...το γιο του ψυχωμένου | του Δολοπίωνα, που τον δόξαζαν ίδια θεό, τι ιερέας | του... |
| Ιλ. 5.85 | ...Τυδέα το γιο δε θά ᾽ξερες να πεις το πού βρισκόταν, | μέσα στους Τρώες αν... |
| Ιλ. 5.88 | ...σαν ξέχειλο ποτάμι μες στον κάμπο, | που σπάει τους όχτους πλημμυρίζοντας,... |