Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 4.454 | ...στο συλλάγκαδο τα ξέχειλα νερά τους, | που από κρουνούς τρανούς ξεχύνουνται μες... |
| Ιλ. 4.474 | ...ένα άγουρο, το Σιμοείσιο, ρίχνει, | που του Ανθεμίωνα γιος εκράζουνταν· η... |
| Ιλ. 4.483 | ...κυλίστηκε στον κουρνιαχτό, σα λεύκα | που σε φαρδύ, βαθύ βαλτότοπο φυτρώνει, κι... |
| Ιλ. 4.492 | ...Λεύκο, του Οδυσσέα το σύντροφο, που το νεκρό τραβούσε· | και το κορμί απ᾽... |
| Ιλ. 4.507 | ...δρόμο ομπρός. Μα θύμωσεν ο Απόλλωνας, που εθώρειε | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα, και... |
| Ιλ. 4.519 | ...πόδι το δεξιό του | μιαν αγκυλόπετρα, που τού ᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο... |
| Ιλ. 4.520 | ...᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽ την Αίνο φτάσει κι έστεκε... |
| Ιλ. 4.524 | ...τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο Πείρος, | κι ως... |
| Ιλ. 5.11 | ...το Φηγέα | και τον Ιδαίο, παιδιά, που κάτεχαν πάσα πολέμου τέχνη. | Τούτοι... |
| Ιλ. 5.28 | ...τους γιους του Δάρη ως είδαν | τον έναν πού ᾽φευγε, στο αμάξι του τον άλλο πλάι... |