Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 12.98 | ...Αμφιτρίτη βόσκει. | Δε βρίσκεται άρμενο που οι ναύτες του να παινευτούν πως... |
| Οδ. 12.123 | ...χιμίζοντας σου αρπάξει | με τα κεφάλια που της βρίσκουνται συντρόφους άλλους... |
| Οδ. 12.125 | ...Κραταίη, της Σκύλλας | τη μάνα κράζε, που τη γέννησε κατάρα στους... |
| Οδ. 12.160 | ...ακούσω μόνο εγώ, μα δέστε με γερά που να πονέσω | ορθό με το σκοινί, απ᾽... |
| Οδ. 12.165 | ...τα πιο ακόμα στο κορμί μου.” | Την ώρα που όλα αυτά ξεδιάλυνα μιλώντας στους... |
| Οδ. 12.181 | ...το άρμενο το γοργοθάλασσο, στη φόρα πού ᾽χε πάρει, | πιά ειχε ζυγώσει τόσο, που... |
| Οδ. 12.182 | ...πού ᾽χε πάρει, | πιά ειχε ζυγώσει τόσο, που η φωνή ν᾽ ακούγεται του ανθρώπου, | τό... |
| Οδ. 12.183 | ...ακούγεται του ανθρώπου, | τό ᾽δαν αυτές που ερχόταν κι άρχισαν να... |
| Οδ. 12.189 | ...και φεύγει πάλε. | Από βουλή θεών τα πού ᾽συραν οι Τρώες κι οι Αργίτες... |
| Οδ. 12.199 | ...γκαρδιακοί συντρόφοι μου έβγαλαν το που τους είχα βάλει | κερί στ᾽ αφτιά και... |