Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 12.21 | ...μας μιλούσε: | “Εσείς οι απόκοτοι, που μπήκατε και ζωντανοί στον Άδη! | Εσείς... |
| Οδ. 12.39 | ...στις Σειρήνες φεύγοντας θα φτάσεις, που πλανεύουν | τους θνητούς όλους, όποιος... |
| Οδ. 12.45 | ...τραγούδι τους πλανέψει. Το λιβάδι | που κάθουνται το ζώνουν κόκαλα σωρός, από... |
| Οδ. 12.46 | ...κόκαλα σωρός, από κουφάρια, | που γύρω εσκέβρωσε το δέρμα τους κι η... |
| Οδ. 12.56 | ...τις Σειρήνες, | εδώ κι ομπρός στις που σου ανοίγουνται δυο στράτες ποιάν θα... |
| Οδ. 12.63 | ...τους προσδιάβηκε, μηδέ τα περιστέρια | που κουβαλούνε την αθάνατη θροφή στο Δία... |
| Οδ. 12.74 | ...φτάνει | η σουβλερή κορφή· το σύγνεφο, που εκεί ψηλά τον ζώνει, | το σκοτεινό,... |
| Οδ. 12.91 | ...στις άκρες τους κεφάλι | τρομαχτικό, που ανοιεί το στόμα του με τρεις αράδες... |
| Οδ. 12.92 | ...δόντια | πυκνά, σφιχτοδεμένα, θάνατο που ξεχειλίζουν μαύρο. | Με το μισό κορμί... |
| Οδ. 12.97 | ...θεριόψαρο τσακώσει, | από τα μύρια που η βαριόμουγκρη θεά Αμφιτρίτη... |