Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 11.147 | ...θα τον καταλάβεις: | απ᾽ τους νεκρούς που πήρε ο θάνατος όποιον αφήνεις τώρα | το... |
| Οδ. 11.168 | ...τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του... |
| Οδ. 11.172 | ...θανάτου; | Μήπως αρρώστια ηταν που χρόνισε; μην η Άρτεμη η δοξεύτρα | με... |
| Οδ. 11.174 | ...ακόμα για τον κύρη μου και για το γιο που αφήκα: | αυτοί κρατούν το βασιλίκι μου,... |
| Οδ. 11.186 | ...στα τραπέζια παίρνει | το μερτικό που πρέπει ο κύβερνος κι ο κρισολόγος νά... |
| Οδ. 11.196 | ...άμετρος στα φρένα του θεριεύει, | που δε γυρνάς, και τα γεράματα βαριά τον... |
| Οδ. 11.200 | ...ουδέ κι αρρώστια με κρεβάτωσε, που το κορμί του ανθρώπου | σιγά σιγά... |
| Οδ. 11.203 | ...η ορμήνια σου και τα καλά σου λόγια, | που μού ᾽χαν λείψει, τη μελόγλυκια ζωή... |
| Οδ. 11.205 | ...πάρω την ψυχή της μάνας μου, νεκρή που ομπρός μου εθώρουν. | Τρεις χύθηκα... |
| Οδ. 11.210 | ...δε στέκεις τώρα, μάνα μου, που θέλω να σε πιάσω, | και μες στον... |