Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 10.483 | ...το λόγο τώρα τέλεψε, παλιά που μού ᾽χες τάξει, | πως στην πατρίδα θα... |
| Οδ. 10.485 | ...οι άλλοι μου σύντροφοι· την ώρα εσύ που λείπεις | με τριγυρίζουν όλοι... |
| Οδ. 10.492 | ...από την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία, που μάντης | στη Θήβα ηταν τυφλός, μα η... |
| Οδ. 10.494 | ...νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη, και που πέθανε, τη γνώση δεν του πήρε, | μονάχα... |
| Οδ. 10.513 | ...εκεί ο Πυριφλεγέθοντας κι ο Κωκυτός, που βγαίνει | από τη Στύγα, στον Αχέροντα·... |
| Οδ. 10.530 | ...θ᾽ αντικρίσεις | πλήθος ψυχές νεκρών που εχάθηκαν να φτάνουν... |
| Οδ. 10.532 | ...σου να γδάρουν τα σφαγάρια, | που θα κειτόνται απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό... |
| Οδ. 10.539 | ...νά ᾽ρχεται, ρηγάρχη, θ᾽ αντικρίσεις, | που θα σου πει ποιός θά ᾽ναι ο δρόμος... |
| Οδ. 10.552 | ...Ελπήνορας, πιο νιούτσικος απ᾽ όλους, που μεγάλη | δεν είχε δείξει αντρειά στον... |
| Οδ. 11.22 | ...δίπλα, | ώσπου στο μέρος πια βρεθήκαμε πού ᾽χε αρμηνέψει η Κίρκη. | Κει πέρα... |