Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 10.338 | ...καλοπρόθετος εγώ μαζί σου νά ᾽μαι, | που τους συντρόφους μου κατάντησες... |
| Οδ. 10.351 | ...από ποτάμια αγνά, στις θάλασσες που τρέχουν τα νερά τους. | Και πήρε η μια... |
| Οδ. 10.383 | ...τής δίνω: | “Κίρκη, γιά πες, ποιανού που ακούγεται σωστός και δίκιος... |
| Οδ. 10.393 | ...οι τρίχες πέφταν από πάνω τους, που απ᾽ το καταραμένο | της τρανής Κίρκης... |
| Οδ. 10.399 | ...απ᾽ τους βόγγους, τόσο, πού ᾽νιωσε κι η ίδια η θεά συμπόνια. | Κι... |
| Οδ. 10.417 | ...στης τραχιάς Ιθάκης | το κάστρο, εκεί που πρωταντίκρισαν το φως κι... |
| Οδ. 10.431 | ...κινούσε λόγια ομπρός τους: | “Για πού τραβούμε τώρα, δύστυχοι; Τον ίδιο το... |
| Οδ. 10.432 | ...― στο παλάτι νά ᾽ρθουμε της Κίρκης, που γιά χοίρους | γιά λύκους, γιά και... |
| Οδ. 10.437 | ...αμυαλιάς του ειναι το φταίξιμο που χάθηκαν κι εκείνοι!” | Στα λόγια... |
| Οδ. 10.462 | ...να σταθείτε ως πρώτα, | σαν τη στιγμή που πρωταφήνατε τη γη σας, την Ιθάκη | την... |