Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 10.189 | ...κι αναμεσό τους είπα: | “Και τόσα που τραβάτε, σύντροφοι, γιά ακούτε! Πούθε... |
| Οδ. 10.191 | ...προβάλλει ο γήλιος, στους θνητούς που διασκορπάει το φως του; | και πού... |
| Οδ. 10.192 | ...που διασκορπάει το φως του; | και πού βουτάει; Μα ελάτε γρήγορα μαζί να... |
| Οδ. 10.194 | ...καμιά δε βρίσκω. | Στη βίγλα την ψηλή που ανέβηκα, σ᾽ ένα νησί ριγμένοι | είδα... |
| Οδ. 10.195 | ...ένα νησί ριγμένοι | είδα πως είμαστε, που απέραντα το τριγυρνούν... |
| Οδ. 10.197 | ...ακόμα ξέκρινα καπνό στη μέση κάπου, | που ανάμεσα από δάση ανέβαινε κι από... |
| Οδ. 10.212 | ...βουνίσιοι το τριγύριζαν και λιόντες, πού ᾽χε ατή της | γητέψει, δίνοντάς τους... |
| Οδ. 10.214 | ...βότανα φαρμακερά να φάνε. | Κι ουδέ που χίμιξαν απάνω τους, καθώς τους είδαν... |
| Οδ. 10.221 | ...σταθήκαν, | της Κίρκης, κι άκουαν που με γάργαρη φωνή τραγούδαε... |
| Οδ. 10.223 | ...πανί ― και μη δεν είναι | όλα οι θεές που υφαίνουν όμορφα, ψιλά,... |