Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 5.468 | ...της πάχνης, | μη βγει η ψυχή μου, έτσι που ανάκαρα δεν έχω πια καθόλου· | τι απ᾽... |
| Οδ. 5.477 | ...τό ᾽να, το άλλο λιόδεντρο, που φύτρωναν αντάμα. | Οι ανέμοι οι νοτεροί... |
| Οδ. 5.483 | ...στρώμα | πλατύχωρο, απ᾽ τα φύλλα πού ᾽τυχαν πολλά χυμένα γύρω. | Με τούτα... |
| Οδ. 5.489 | ...δαυλό μισαναμμένο, | σε χτήμα απόμερο, που γύρα του δε βρίσκουνται γειτόνοι, | να... |
| Οδ. 5.492 | ...μάτια του ύπνο πήρε κι έχυσε, που να του ξαλαφρώσει, | στα βλέφαρα του... |
| Οδ. 6.5 | ...είχαν | και με τους Κύκλωπες συνόρευαν, που νόμο δεν κρατούσαν, | μόν᾽ τους... |
| Οδ. 6.15 | ...βαριοστολισμένη κάμαρα τρυπώνει, εκεί που η κόρη | κοιμόταν, κι έμοιαζε με... |
| Οδ. 6.18 | ...η θυγατέρα, | και δυο κοντά της βάγιες, που έλαμπαν απ᾽ ομορφιά και χάρη, | στις... |
| Οδ. 6.22 | ...ξακουστού στα πέλαα Δύμαντα, που συνομήλική ᾽ταν | της Ναυσικάς, γι᾽... |
| Οδ. 6.28 | ...άλλα να δώσεις στους συμπέθερους που θά ᾽ρθουν να σε πάρουν· | με αυτά μαθές... |