Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 6.144 | ...να την παρακαλέσει, | την πολιτεία πού πέφτει αν τού ᾽δειχνε και τού ᾽δινε... |
| Οδ. 6.153 | ...όψη. | Θνητών αν είσαι πάλε γέννημα, που ζουν στη γης απάνω, | χαρά στον κύρη... |
| Οδ. 6.155 | ...τρεις φορές χαρά στ᾽ αδέρφια σου, που απ᾽ αφορμή δική σου | βαθιά... |
| Οδ. 6.158 | ...καλότυχος ―χαρά στονε χίλιες φορές!― που δώρα | περίσσια δίνοντας στο σπίτι του... |
| Οδ. 6.163 | ...φοινικιάς βλαστάρι νιόβγαλτο που ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα μέρη... |
| Οδ. 6.164 | ...μέρη εκείνα διάβηκα, κι ήταν πολλοί που ακλούθουν | στη στράτα αυτή, που η... |
| Οδ. 6.165 | ...πολλοί που ακλούθουν | στη στράτα αυτή, που η μοίρα μού ᾽γραφε βαριά να σύρω... |
| Οδ. 6.177 | ...βάσανα· κανένα από τους άλλους, | που ζουν στην πολιτεία και χαίρουνται τη... |
| Οδ. 6.193 | ...απολείψει, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος. | Και... |
| Οδ. 6.201 | ...και το κακό μας θέλει; | Θνητός που ζει στη γη δε βρίσκεται, δε θα βρεθεί... |