Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 5.206 | ...αν κάτεχες στα φρένα σου τα βάσανα που η μοίρα | να σύρεις γράφει, πριν τα... |
| Οδ. 5.210 | ...τόσο πόθο | να ιδείς το ταίρι σου, που ατέλειωτα σε τυραννά ο καημός... |
| Οδ. 5.234 | ...ταξίδι: | Τρανό πελέκι πρώτα τού ᾽δωκε, που τού ᾽ρχονταν στη φούχτα, | ακονισμένο,... |
| Οδ. 5.239 | ...σκλήθρες, λεύκες κι έλατοι, που ανέβαιναν στα ουράνια, | από καιρούς... |
| Οδ. 5.241 | ...απαλάφρου. | Κι ευτύς ως τού ᾽δειξε πού φύτρωναν τα θεριεμένα δέντρα, | η... |
| Οδ. 5.250 | ...πάτο μαραγκός, την τέχνη του που περισσά κατέχει, | τόσο φαρδιά να... |
| Οδ. 5.271 | ...το τιμόνι | να κυβερνά, κι ουδέ που βάραινε τα βλέφαρά του ο γύπνος, | την... |
| Οδ. 5.272 | ...Πούλια, το Βουκόλο ως κοίταζε, που αργεί να βασιλέψει, | και το Χορό τον... |
| Οδ. 5.273 | ...το Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι Αμάξι, | κι αυτού γυρνάει... |
| Οδ. 5.278 | ...του. | Διαβήκαν δεκαεφτά μερόνυχτα που αρμένιζε ο Οδυσσέας· | στις δεκοχτώ τα... |