Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 6.202 | ...δε θα βρεθεί ποτέ του | κανείς, που εδώ θα φτάσει φέρνοντας το χαλασμό... |
| Οδ. 6.203 | ...φτάσει φέρνοντας το χαλασμό στη χώρα | που ζουν οι Φαίακες! Των αθάνατων μας... |
| Οδ. 6.208 | ...έρχονται, κι είναι καλόδεχτο το λίγο που θα δώσεις. | Ελάτε τώρα, δώστε, βάγιες... |
| Οδ. 6.220 | ...χριστώ με λάδι· | τι πάει καιρός πολύς που απόλειψε το λάδι απ᾽ το κορμί... |
| Οδ. 6.225 | ...και ξέπλενε στον ποταμό την άρμη | πού ᾽χε καθίσει απά στις πλάτες του και... |
| Οδ. 6.228 | ...ρούχα εφόρεσεν, η απάρθενη που τού ᾽χε κόρη δώσει. | Να δείχνει κι η... |
| Οδ. 6.232 | ...απά στο ασήμι μάλαμα καλός τεχνίτης, πού ᾽χει | απ᾽ την Παλλάδα και τον Ήφαιστο... |
| Οδ. 6.239 | ...βάγιες χιονοβράχιονες, το λόγο που σας κρένω· | όλοι μαζί οι θεοί, τον... |
| Οδ. 6.240 | ...κρένω· | όλοι μαζί οι θεοί, τον Όλυμπο που ορίζουν, αν δε θέλαν, | πώς τους... |
| Οδ. 6.242 | ...πριν μου φάνηκε άσκημος, μα τώρα που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους τ᾽... |