Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 4.692 | ...όλοι τους οι ισόθεοι βασιλιάδες, | που άλλον μισούν απ᾽ τους ανθρώπους τους... |
| Οδ. 4.696 | Της αποκρίθη τότε ο Μέδοντας, πού ᾽χε περίσσια γνώση: | «Νά ᾽ταν αυτό που... |
| Οδ. 4.697 | ...πού ᾽χε περίσσια γνώση: | «Νά ᾽ταν αυτό που λες, βασίλισσα, το πιο κακό,... |
| Οδ. 4.699 | ...μελέτησαν στα φρένα τους, που ο Δίας να μην το στρέξει: | Ως πίσω θα... |
| Οδ. 4.707 | ...᾽πε: | «Ποιός λόγος, κράχτη, ο γιος μου πού ᾽φυγε; Ποιά ανάγκη τον κρατούσε | να... |
| Οδ. 4.708 | ...μπεί στα πλοία τα γοργοτάξιδα, που τά ᾽χουν οι άντρες γι᾽ άτια | μέσα στα... |
| Οδ. 4.711 | ...αποκρίθη τότε ο Μέδοντας, πού ᾽χε περίσσια γνώση: | «Θεός κανένας αν... |
| Οδ. 4.720 | ...κι οι σκλάβες, | νιες και γερόντισσες, που βρέθηκαν την ώρα αυτή στο... |
| Οδ. 4.725 | ...ταίρι μου, με την καρδιά του λιόντα, | που μες στους Δαναούς ξεχώριζε σε όλα... |
| Οδ. 4.728 | ...κι ουδέ τον άκουσα την ώρα που κινούσε. | Πώς απ᾽ το νου καμιάς σας,... |