Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 4.324 | ...γιά αν άκουσες λόγο αλλουνού, που κόσμο | είχε γυρίσει, τι η μητέρα του... |
| Οδ. 4.329 | ...τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα τραβήξατε περίσσια | οι Αργίτες... |
| Οδ. 4.342 | ...τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν επάλεψε με το... |
| Οδ. 4.347 | ...ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με ρώτησες και με... |
| Οδ. 4.361 | ...χαθήκαν | οι ανέμοι οι στεριανοί, που τ᾽ άρμενα φυσώντας πελαγίζουν, | στη... |
| Οδ. 4.372 | ...θες κι οκνεύεις και το χαίρεσαι που τυραννιέσαι τόσο; | Παν μέρες στο νησί... |
| Οδ. 4.373 | ...τυραννιέσαι τόσο; | Παν μέρες στο νησί που κλείστηκες και πώς θα ξεγλιτώσεις | δεν... |
| Οδ. 4.378 | ...᾽χω αμαρτήσει πρέπει | στους αθανάτους, που τα διάπλατα ψηλά κρατούν ουράνια. | Μα... |
| Οδ. 4.385 | ...αιγύπτιος, άσφαλτος, αθάνατος, που τους βυθούς κατέχει | του κάθε... |
| Οδ. 4.393 | ...στο σπίτι σου, καλό - κακό, από τότε | που εσύ για το μακρύ και δύσκολο... |