Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 3.77 | ...θεά κουράγιο | στα φρένα, για τον κύρη πού ᾽λειπε τί απόγινε να μάθει, | μαζί για... |
| Οδ. 3.82 | ...τη ρίζα, | κι είναι δουλειά δικιά μου πού ᾽ρχομαι, δεν είναι του λαού... |
| Οδ. 3.84 | ...θεϊκό, τον καρτερόψυχο τον Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο πως επάτησε... |
| Οδ. 3.86 | ...πολεμώντας. | Για όλους τους άλλους, που αντροπάλευαν στους Τρώες ενάντια... |
| Οδ. 3.87 | ...τότε, | ο ανήλεος θάνατος κατέχουμε πού βρήκε τον καθένα. | Μα εκείνου ο... |
| Οδ. 3.89 | ...τον κρύβει ο γιος του Κρόνου! | Πού τόνε βρήκε ο Χάρος, σίγουρα να πει... |
| Οδ. 3.94 | ...γιά αν άκουσες λόγο αλλουνού, που κόσμο | είχε γυρίσει, τι η μητέρα του... |
| Οδ. 3.99 | ...τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα τραβήξατε περίσσια | οι Αργίτες... |
| Οδ. 3.103 | ...δίνει: | «Φίλε, τα πάθη σα μου θύμισες, που εμείς στη χώρα εκείνη, | των Αχαιών οι... |
| Οδ. 3.110 | ...κι ο Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια θεός λογιόταν, | εκεί κι ο... |