Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 2.108 | ...του χρόνου, | τότε μια σκλάβα της που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε όλα, | και την... |
| Οδ. 2.109 | ...μας τα μολόγησε όλα, | και την επιάσαμε που ξύφαινε το στραφτερό πανί της· | κι... |
| Οδ. 2.118 | ...γυναίκειες να κατέχει | και πονηριές, που δεν ακούσαμε καμιά γυναίκα ως... |
| Οδ. 2.125 | ...ασάλευτη κι εκείνη θα κρατιέται, | που εβάλαν οι θεοί στο στήθος της. Στον... |
| Οδ. 2.128 | ...χτήματα κι ουδέ κι αλλού, ως την ώρα | που απ᾽ τους Αργίτες ένα η μάνα σου θα... |
| Οδ. 2.128 | ...ένα η μάνα σου θα πάρει, αυτόν που θέλει.» | Κι ο γνωστικός γυρνά... |
| Οδ. 2.131 | ...γίνεται να διώξω από το σπίτι | την που με γέννησε, με ανάστησε· κι ο κύρης... |
| Οδ. 2.138 | ...ατοί σας όμως αν συχύζεστε γι᾽ αυτά που εδώ γινόνται, | το αρχοντικό μου... |
| Οδ. 2.148 | ...βουνού ψηλάθε αφήκε, | για λίγην ώρα που φτερούγιζαν με τις πνοές του ανέμου | ο... |
| Οδ. 2.158 | ...το λόγο, του Μαστόρου | ο γιος, που κάλλιο απ᾽ όλους κάτεχε τους... |