Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 22.139 | ...απ᾽ τα πετούμενα το πιο γοργό, που πέφτει | σε περιστέρα πάνω ολότρεμη πα... |
| Ιλ. 22.152 | ...νερά σαν το χαλάζι, | γιά σαν τον πάγο που κρουστάλλιασε, γιά σαν το κρύο το... |
| Ιλ. 22.158 | ...και κυνηγώντας ο άλλος, | (τρανός ο πού ᾽φευγε, τρανότερος ξοπίσω ο... |
| Ιλ. 22.160 | ...δεν πάλευαν και για βοδιού τομάρι, | που παίρνουν όσοι παραβγαίνοντας... |
| Ιλ. 22.170 | ...πικρά η καρδιά μου, | τον Έχτορα, που τόσα μού ᾽καψε μεριά βοδιών ως... |
| Ιλ. 22.179 | ...μαυροσυγνεφιασμένε; | Έναν θνητό που η Μοίρα θάνατο τού ᾽χει από χρόνια... |
| Ιλ. 22.186 | ...ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και... |
| Ιλ. 22.190 | ...Πώς λαφόπουλο ξοπίσω παίρνει σκύλος, | που απ᾽ τη μονιά του το ξετόπωσε, μες σε... |
| Ιλ. 22.194 | ...μάτια του δεν άφηνε ο Αχιλλέας. | Κάθε που αυτός για τις καστρόπορτες του... |
| Ιλ. 22.199 | ...στ᾽ όνειρο δε δύνεσαι να πιάσεις τόν που φεύγει, | και μήτε να τον πιάσεις... |