Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 3.274 | ...κεφαλότριχες από μια τούφα κόβει, | που οι κράχτες έπειτα τη μοίρασαν στους... |
| Ιλ. 3.276 | ...Δία, τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | κι Ήλιε, τα πάντα... |
| Ιλ. 3.277 | ...κυβερνάς την Ίδα, | κι Ήλιε, τα πάντα που απ᾽ τη βίγλα σου θωράς, κι ακούς τα... |
| Ιλ. 3.278 | ...Ποταμοί, και Γη, και αθάνατοι που τους νεκρούς γδικιέστε | κάτω απ᾽ το... |
| Ιλ. 3.279 | ...γδικιέστε | κάτω απ᾽ το χώμα, αυτούς που κάποτε τους όρκους τους... |
| Ιλ. 3.286 | ...πανωτίμι θα πλερώσουνε σε μας, σαν που ταιριάζει, | να το κρατούνε κι οι... |
| Ιλ. 3.320 | ...Δία, τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | τον πού ᾽ριξε... |
| Ιλ. 3.321 | ...που κυβερνάς την Ίδα, | τον πού ᾽ριξε τα πάθη ανάμεσα στους δυο λαούς... |
| Ιλ. 3.331 | ...του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους αστράγαλους... |
| Ιλ. 3.338 | ...το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο χέρι. | Όμοια... |