Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 3.123 | ...της είχε το θώρι πάρει, | της Λαοδίκης, που του Αντήνορα το γιό ηταν... |
| Ιλ. 3.131 | ...δουλειές να δεις, οι Αργίτες | που κάνουν τώρα οι χαλκοθώρακοι κι οι... |
| Ιλ. 3.138 | ...τους να χτυπηθούν για σένα, | κι ο που νικήσει αγαπημένη του γυναίκα θα σε... |
| Ιλ. 3.149 | ...κι ο Κλυτίος, πρωτόγεροι της Τροίας, που τους πολέμους | είχαν σκολάσει απ᾽ τα... |
| Ιλ. 3.151 | ...λόγια, τα τζιτζίκια μοιάζοντας, που μες στο δάσο ολούθε | σε δέντρα... |
| Ιλ. 3.159 | ...ας πάει με τ᾽ άρμενα, μ᾽ όλα τα κάλλη πού ᾽χει, | σε μας μη μείνει και στα τέκνα... |
| Ιλ. 3.164 | ...᾽φταιξες, οι αθάνατοι μου φταίξαν, που μου ασκώσαν | τον πολυδάκρυτο τον... |
| Ιλ. 3.168 | ...άλλοι πιο αψηλοί, στο ανάστημα που τον περνούν, το βλέπω· | όμως τόσο... |
| Ιλ. 3.177 | ...αυτό θρηνώ και λιώνω. | Μα τώρα τούτο που με ρώτησες και θες να μάθεις... |
| Ιλ. 3.186 | ...ασκέρια και του Μύγδονα του ισόθεου, που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου τα... |