Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 20.389 | ...Αχιλλέας: | «Γιε του Οτρυντέα, που ο κόσμος σ᾽ έτρεμε, στη γη ξαπλώνεις... |
| Ιλ. 20.408 | ...γιο του Πρίαμου, τον Πολύδωρο, που ο κύρης του στη μάχη | δεν άφηνε να... |
| Ιλ. 20.414 | ...στη μέση, πλάι του ως διάβαινε, κει που χρυσά θηλύκια | τη ζώνη σφίγγουν και... |
| Ιλ. 20.425 | ...και με χαρά φωνάζει: | «Ζυγώνει αυτός που απ᾽ όλους πιότερο τα σπλάχνα μού ᾽χει... |
| Ιλ. 20.426 | ...τον ακριβό μου σύντροφο που εσκότωσε· μα τώρα | ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 20.450 | ...σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που ως στους χτύπους | των κονταριών... |
| Ιλ. 20.485 | ...του Πείρη, απ᾽ τη χοντρόβωλη τη Θράκη πού ᾽χεν έρθει· | κατάκορμα τον βρήκε,... |
| Ιλ. 20.488 | ...σύντροφό του Αρήθοο, τ᾽ άλογα που εγύρναε, κονταρεύει | στην πλάτη και... |
| Ιλ. 20.501 | ...του οι γύροι | από τις στάλες που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι... |
| Ιλ. 21.2 | ...Σκάμαντρου του πολυστρόβιλου, που είχεν ο Δίας γεννήσει, | στα δυο τούς... |