Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 20.275 | ...απάνω | στο ακρόχειλο, ο χαλκός κει πού ᾽τρεχε κατάφτενος, ντυμένος | μέσα... |
| Ιλ. 20.283 | ...ατέλειωτη στα μάτια του, τι εσκιάχτη | που εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του. Τότε ο... |
| Ιλ. 20.286 | ...θεόρατη φουχτώνει ευτύς κοτρόνα, | που δυο μαζί δε θα την άσκωναν απ᾽ όσους... |
| Ιλ. 20.289 | ...Αινείας στο κράνος | γιά στο σκουτάρι, που του απόδιωχνε το μαύρο Χάρο πάντα, | κι... |
| Ιλ. 20.294 | ...τον άτρομο πώς τον λυπάμαι τώρα, | που απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια γρήγορα θα... |
| Ιλ. 20.298 | ...βασανίζεται για ξένες έγνοιες τώρα, | που είναι άφταιγος, και καλοπρόσδεχτα... |
| Ιλ. 20.299 | ...δώρα πάντα | χαρίζει στους θεούς, που χαίρουνται ψηλά τα ουράνια... |
| Ιλ. 20.304 | ...κι ασήμαδο το γένος | του Δάρδανου, που ο γιος αγάπησε του Κρόνου απάνω απ᾽... |
| Ιλ. 20.314 | ...την Αθηνά κι εμένα, | έχουν ακούσει που ορκιζόμαστε πολλές φορές μπροστά... |
| Ιλ. 20.320 | ...τους χτύπους· | κι ως έφτασε στο μέρος πού ᾽στεκαν ο γαύρος Αχιλλέας | κι ο... |