Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 18.313 | ...γνώμη, | όμως κανείς τον Πολυδάμαντα, που γνωστικά εμιλούσε. | Δειπνούν μετά μέσα... |
| Ιλ. 18.319 | ...πικροστέναζε, σα λιόντας μακροχήτης, | που σε ρουμάνι αφήκε μόνα τους τα... |
| Ιλ. 18.324 | ...Μυρμιδόνες: | «Ωχού μου, ξιπασμένο πού ᾽βγαλα τη μέρα εκείνη λόγο, | που τον... |
| Ιλ. 18.325 | ...πού ᾽βγαλα τη μέρα εκείνη λόγο, | που τον τρανό Μενοίτιο γκάρδιωνα, στο... |
| Ιλ. 18.326 | ...μας μέσα, | τάχα την Τροία που ο γιος του θά ᾽παιρνε, και πίσω στην... |
| Ιλ. 18.341 | ...στα δάκρυα νύχτα μέρα, | αυτές που εμείς οι δυο παλεύοντας με το μακρύ... |
| Ιλ. 18.356 | ...τότε ο Δίας στην Ήρα εμίλησε, πού ᾽χε αδερφή και ταίρι: | «Ήρα βοϊδόματη,... |
| Ιλ. 18.361 | ...του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Μπορεί σε κάποιον κι ένας... |
| Ιλ. 18.363 | ...ένας άνθρωπος να κάνει ό,τι ποθήσει, | πού ᾽ναι θνητός και μες στα φρένα του... |
| Ιλ. 18.364 | ...᾽ναι οι στοχασμοί του. | Και πώς εγώ, που απ᾽ τις αθάνατες η πιο τρανή... |