Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 18.29 | ...εσύραν | τρανή φωνή, απ᾽ τον πόνο πού ᾽νιωσαν, και δράμαν απ᾽ τις... |
| Ιλ. 18.36 | ...τον άκουσεν η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα... |
| Ιλ. 18.56 | ...ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό που... |
| Ιλ. 18.57 | ...κι εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό που ξεπετάχτηκε στου χωραφιού τον... |
| Ιλ. 18.67 | ...το κύμα | τρογύρα, ως πια στην Τροία που φτάσανε την παχιοχωματούσα· | κι αράδα... |
| Ιλ. 18.68 | ...αράδα στο γιαλό ξεπρόβαλαν, κει που ήταν τραβηγμένα | πυκνά των Μυρμιδόνων... |
| Ιλ. 18.81 | ...μου ακράνης, | ο Πάτροκλος, που εγώ απ᾽ τους σύντροφους περίσσια τον... |
| Ιλ. 18.83 | ...Απ᾽ τον Έχτορα σκοτώθη, τα πανώρια | που πήρε γδύνοντάς τον άρματα, τα... |
| Ιλ. 18.85 | ...το δώρο στον Πηλέα, | τη μέρα σε θνητού που σ᾽ έβαλαν ν᾽ ανέβεις το... |
| Ιλ. 18.88 | ...συ για νά ᾽χεις άμετρο καημό βαθιά, που ο γιος σου | θα σκοτωθεί, και πίσω... |