Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 17.279 | ...μεταστρέφει πάλε | ο μέγας Αίαντας, που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽... |
| Ιλ. 17.282 | ...ξεχύθηκε, στη δύναμη ίδια κάπρος, | που στα βουνά και σκύλους άκοπα και νιους... |
| Ιλ. 17.286 | ...χιμώντας, δίχως κόπο, | που τριγυρίζανε τον Πάτροκλο και... |
| Ιλ. 17.305 | ...αυτός, ως τό ᾽δε ομπρός του πού ᾽ρχονταν, το ξέφυγε από τρίχα· | κι... |
| Ιλ. 17.307 | ...στους Φωκιώτες | πρώτος απ᾽ όλους που λογιάζουνταν στην αντριγιά, και... |
| Ιλ. 17.313 | ...του Φαίνοπα, τον πολεμάρχο Φόρκη, | που ομπρός απ᾽ τον Ιππόθοο στάθηκε, πα... |
| Ιλ. 17.324 | ...γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι στου Αινεία τον κύρη, | γέρος κι... |
| Ιλ. 17.329 | ...Πολέμαρχους είδα πολλούς ως τώρα | που άλλο δεν είχαν απ᾽ την τόλμη τους και... |
| Ιλ. 17.332 | ...μα εσείς μονάχα τρέμετε κι ουδέ που πολεμάτε!» | Έτσι μιλάει, κι ο Αινείας... |
| Ιλ. 17.411 | ...του δεν τού ᾽χε μιλημένα, | το πού ᾽χε γίνει τώρα, πού ᾽χασε τον... |