Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 16.745 | ...πού ᾽χει! Ανάλαφρες γιά ιδές βουτιές που παίρνει! | Να θε βρισκόταν και στη... |
| Ιλ. 16.752 | ...απάνω εχύθη | με ορμή, σα λιόντας, που ρημάζοντας μαντριά χτυπιέται... |
| Ιλ. 16.753 | ...κι είναι το κουράγιο του στερνά που τον σκοτώνει· | παρόμοιος στον Κεβριόνη... |
| Ιλ. 16.757 | ...επιάστηκαν να χτυπηθούν, σα λιόντες | που απά σε κορφοβούνια, ολόγυρα σε... |
| Ιλ. 16.774 | ...τις κόρδες· | αρίφνητες κι οι πέτρες που έκρουγαν με βρόντο τα σκουτάρια, | γύρα... |
| Ιλ. 16.779 | ...τέλος ο ήλιος πήρε κι έγερνεν, η ώρα που λυουν τα βόδια, | οι Αργίτες πως... |
| Ιλ. 16.794 | ...το κεφάλι του πετάει το κράνος χάμω, | που κουδουνίζοντας ανάμεσα στα πόδια των... |
| Ιλ. 16.809 | ...στο κοντάρι τους ομήλικους που ξεπερνούσεν όλους· | κι είχε από τ᾽... |
| Ιλ. 16.824 | ...παλεύοντας τον βάζει λιόντας κάτω, | που θρασεμένο εστήσαν πόλεμο στα... |
| Ιλ. 16.825 | ...στα κορφοβούνια απάνω, | πλάι σε νερό που τρέχει απόλιγο και θεν να πιουν κι οι... |