Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 15.76 | ...και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι, τότε | που η Θέτιδα η θεά μού αγκάλιασε τα γόνα,... |
| Ιλ. 15.80 | ...μέγα. | Πώς ταξιδεύει ενούς η θύμηση, που έχει γυρίσει χώρες | πολλές, και στη... |
| Ιλ. 15.88 | ...ποτήρι | της ροδομάγουλης της Θέμιδας, που έτρεξε ομπρός της πρώτη | και κράζοντάς... |
| Ιλ. 15.104 | ...τούς λέει ξεσπώντας: | «Άμυαλοι εμείς, που μες στην τρέλα μας τα βάζουμε μαζί... |
| Ιλ. 15.105 | ...ακόμα θέλουμε, ν᾽ αφήσει αυτά που κάνει, | με λόγια ή και μεβιάς· μ᾽... |
| Ιλ. 15.111 | ...ο Ασκάλαφος στον πόλεμο σκοτώθηκε, που αγάπη | περίσσια τού ᾽χεν ο Άρης ο... |
| Ιλ. 15.124 | ...θεοί, απ᾽ το θρόνο | δεν πεταγόταν, κει που κάθουνταν, να δράμει στο ξωπόρτι. | Από... |
| Ιλ. 15.131 | ...δεν άκουσες το τί μας είπεν Ήρα, | που τον ολύμπιο Δία παράτησε πριν λίγην... |
| Ιλ. 15.156 | ...αντίκρισε, δε θύμωσε καθόλου | που πρόθυμα το λόγο του άκουσαν απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 15.162 | ...τους άλλους. | Μ᾽ αν δεν ακούσει αυτά που ορίζω του και πει να τ᾽ αψηφήσει, | ας... |