Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 14.318 | ...σαν αγάπησα του Ιξίονα τη γυναίκα, | που τον Πειρίθο γιο μού εχάρισε, θεό στη... |
| Ιλ. 14.320 | ...τη θυγατέρα | του Ακρίσιου, αγάπησα, που μού ᾽κανε τον ξακουστό... |
| Ιλ. 14.322 | ...Φοίνικα την κόρη ως αγαπούσα, | που το Ραδάμανθη μου εγέννησε και τον... |
| Ιλ. 14.324 | ...Σεμέλη επόθησα και την Αλκμήνη τόσο, | που η πρώτη εγέννησε το Διόνυσο, χαρά... |
| Ιλ. 14.330 | ...του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Αλήθεια θέλεις να... |
| Ιλ. 14.332 | ...πόθο να χαρούμε | στης Ίδας τις κορφές, που φαίνουνται τρογύρα αλάργα ολούθε; | Και... |
| Ιλ. 14.339 | ...χτισμένη από το γιο σου | τον Ήφαιστο, που πόρτες στέριωσε γερές στις... |
| Ιλ. 14.344 | ...τέτοιο σύγνεφο χρυσό θα σε σκεπάσω, | που μήτε ο γήλιος διαπερνώντας το βαθιά... |
| Ιλ. 14.349 | ...κρίνους και ζουμπούλια, | πυκνά, απαλά, που ανακρατούσαν τους, το χώμα μην... |
| Ιλ. 14.371 | ...όλοι θέλω: | Τα πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε... |