Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 15.227 | ...πιο κερδεμένοι, | που ομπρός στη συφορά που τού ᾽ρχονταν τα χέρια μου... |
| Ιλ. 15.238 | ...πιο γοργό από τα πετούμενα, που κυνηγάει τις φάσσες· | και τον... |
| Ιλ. 15.247 | ...είσαι εσύ, τρανέ μου αθάνατε, που στέκεις και ρωτάς με; | Δεν τό ᾽χεις... |
| Ιλ. 15.248 | ...και ρωτάς με; | Δεν τό ᾽χεις μάθει που ως ερήμαζα στων Αχαιών τις... |
| Ιλ. 15.257 | ...εμένα τον Απόλλωνα το μαλαμοσπαθάρη, | που από καιρό και σένα γνοιάζουμαι και το... |
| Ιλ. 15.263 | ...ορμή μεγάλη. | Πώς ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε και χόρτασε κριθάρι | μες στο... |
| Ιλ. 15.286 | ...τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Γιά κοίτα, ορθός ξανά... |
| Ιλ. 15.309 | ...ανελέητο βροντοσκούταρο κρατώντας, πού ᾽χε πάρει | ο Δίας απ᾽ το χαλκιά τον... |
| Ιλ. 15.314 | ...τις κόρδες· | κι απ᾽ τα πολλά κοντάρια πού ᾽ριχναν παλικαρίσια χέρια | πολλά... |
| Ιλ. 15.323 | ...σε κοπάδι βόδια αρίφνητο γιά πρόβατα, που τύχει | να λείψει από κοντά ο τσοπάνος... |