Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 15.3 | ...τα χέρια πλήθιοι επέφταν― | κει πού ᾽χαν στήσει πριν τ᾽ αμάξια τους... |
| Ιλ. 15.9 | ...στέκει Ποσειδώνας. | Κι είδε τον Έχτορα που εκείτουνταν στον κάμπο, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 15.25 | ...έτσι με κρατούσε | δίχως σωμό ο καημός που μ᾽ έτρωγε για του Ηρακλή τα... |
| Ιλ. 15.26 | ...για του Ηρακλή τα πάθη, | αυτόν που εσύ φουρτούνα ασκώνοντας με το Βοριά... |
| Ιλ. 15.32 | ...να ξέρεις ο έρωτας κι οι αγκάλες, που απ᾽ τους άλλους | θεούς μακριά εδώ πέρα... |
| Ιλ. 15.37 | ...της Στύγας τα κρεμάμενα νερά, που από τους όρκους | ο πιο τρανός μες... |
| Ιλ. 15.40 | ...σου, του γάμου μας ακόμα το κλινάρι, | που δίχως λόγο δε θα τό ᾽βαζα στο στόμα... |
| Ιλ. 15.41 | ...είναι από δικιά μου βούληση που ο Κοσμοσείστης τώρα | τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.52 | ...τό ᾽θελε να πάρει στράτες άλλες, | κατά που εμείς οι δυο θα ορίζαμε θ᾽ άλλαζε... |
| Ιλ. 15.61 | ...τους πόνους να του γιάνει, | που τώρα τυραννούν τα σπλάχνα του, και... |