Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 15.336 | ...της μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα· | κι ο τρανός... |
| Ιλ. 15.354 | ...στ᾽ άλογα, τ᾽ αμάξια τους που εσέρναν, και τα τρέχαν | με αλαλητό... |
| Ιλ. 15.359 | ...ρίχνει, | ως σφεντονίζει δοκιμάζοντας πού φτάνει η δύναμη του. | Εκεί... |
| Ιλ. 15.363 | ...εύκολα, καθώς παιδί τον άμμο, | που αφού μαζί του παίξει χτίζοντας... |
| Ιλ. 15.378 | ...προσευκή του γέρου ως άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα οι Τρώες,... |
| Ιλ. 15.383 | ...ως το σπρώχνει | του ανέμου η φόρα, που τα κύματα ψηλά σηκώνει ολόρθα· | όμοια... |
| Ιλ. 15.406 | ...οι Δαναοί κρατιούνταν | στους Τρώες που τους χτυπούσαν άσειστοι· μα πάλε να... |
| Ιλ. 15.411 | ...μαστόρου χέρια, η φώτιση της Αθηνάς που κάνει | τα μυστικά που κρύβει η τέχνη... |
| Ιλ. 15.412 | ...της Αθηνάς που κάνει | τα μυστικά που κρύβει η τέχνη του καλά να τα... |
| Ιλ. 15.418 | ...στρέψει πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη. | Κι ο γαύρος Αίαντας... |