Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 15.167 | ...μου μιλάει σαν ίσος κι όμοιος μου, που κι άλλοι με τρομάζουν.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 15.183 | ...του μιλάς σαν ίσος κι όμοιος του, που κι άλλοι τον τρομάζουν.» | Μα ο... |
| Ιλ. 15.185 | ...του όλο ξέπαρση, κι ας είν᾽ τρανός, που θέλει, | μια κι είμαστε ίσοι, ν᾽... |
| Ιλ. 15.187 | ...μου. | Τρεις αδερφοί απ᾽ τον Κρόνο πού ᾽μαστε, παιδιά της Ρέας κι οι τρεις... |
| Ιλ. 15.195 | ...κι ας είναι, ας κάθεται ήσυχα σ᾽ αυτό που τού ᾽χει λάχει. | Κι ουδέ με... |
| Ιλ. 15.198 | ...του και τους υγιούς του εκείνος, | που έχει γεννήσει, να τους έβαζε μπροστά,... |
| Ιλ. 15.202 | ...να φέρω, τόσο αράθυμα, πεισματωμένα πού ᾽ναι; | Γιά να τ᾽ αλλάξεις θες; τι οι... |
| Ιλ. 15.206 | ...σωστός ο λόγος, Ίριδα θεά, που μού ᾽πες τώρα· | μέγα αγαθό με... |
| Ιλ. 15.225 | ...θα τον ακούγαν κι άλλοι, | όσοι θεοί που ζουν στα Τάρταρα, τρογύρα από τον... |
| Ιλ. 15.227 | ...βγαίνουμε πολύ πιο κερδεμένοι, | που ομπρός στη συφορά που τού ᾽ρχονταν τα... |