Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 14.217 | ...ερωτιάς κι η αγάπη | και το ξελόγιασμα, που πλάνεψε και μυαλωμένο ακόμα. | Κι ως... |
| Ιλ. 14.220 | ...σου το στηθοπάνι τώρα | το πλουμιστό, που είναι όλα μέσα του, και δίχως άλλο... |
| Ιλ. 14.221 | ...δε θα γείρεις με ακατάφερτο το πού ᾽χεις μες στο νου σου.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 14.230 | ...την κυματούσα, | φτάνει μετά στο κάστρο που όριζεν ο θείος ο Θόας, στη... |
| Ιλ. 14.239 | ...πανώριο θα σου δώσω, | χρυσό, που ο γιος μου ο χεροδύναμος με τέχνη θα... |
| Ιλ. 14.246 | ...του ποταμού το ρέμα | του Ωκεανού, που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την... |
| Ιλ. 14.250 | ...τότε γνώση, | τη μέρα από την Τροία που αρμένιζεν εκείνος, ο... |
| Ιλ. 14.259 | ...κύμα, η Νύχτα αν δε με γλίτωνε, που όλους, θεούς κι ανθρώπους, | δαμάζει.... |
| Ιλ. 14.268 | ...τις νιότερες λέω να σου δώσω Χάρες, | που ταίρι σου ακριβό να κράζεται και να... |
| Ιλ. 14.269 | ...και να γενεί δικιά σου, | την Πασιθέα, που εσύ τη ρέγεσαι μέρα και νύχτα... |