Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποτε
| Ιλ. 11.171 | ...στάθηκαν, προσμένοντας τους άλλους πότε θά ᾽ρθουν· | μ᾽ αυτοί στον κάμπο ακόμα... |
| Ιλ. 12.270 | ...μεσιακοί κι οι σκάρτοι | ―τι όλοι μαθές ποτέ δε γίνεται ν᾽ αξίζουμε ίσια κι... |
| Ιλ. 13.100 | ...που δε λογάριαζα πως θα γενεί ποτέ μου, | τους Τρώες φτασμένους στα... |
| Ιλ. 13.232 | ...αποκρίθηκεν ο κοσμοσείστης τότε: | « Ποτέ του, Ιδομενέα, στον τόπο του να μη... |
| Ιλ. 13.269 | ...ούτε κι εγώ, θαρρώ, την ξέχασα ποτέ την αντριγιά μου. | Μέσα στους πρώτους... |
| Ιλ. 13.286 | ...λαχταράει μιαν ώρα αρχύτερα πότε θα᾽ ρθούν στα χέρια― | εκεί και ποιός... |
| Ιλ. 13.289 | ...αν σού ᾽ριχναν από κοντά στη μάχη, | ποτέ η ριξιά τους δε θα σ᾽ έβρισκε στο... |
| Ιλ. 13.556 | ...απ᾽ τους οχτρούς δεν έμενε ποτέ , μόν᾽ τριγυρνούσε | αναμεσό τους· το... |
| Ιλ. 13.635 | ...τον άγριο | του φοβερού πολέμου τάραχο ποτέ τους να χορτάσουν; | Όλα στο τέλος... |
| Ιλ. 14.91 | ...γρικήσει Αργίτης, | λόγο, που λέω ποτέ δε θά ᾽πρεπε στο στόμα να τον... |