Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποτε
| Οδ. 7.258 | ...αθάνατο κι αγέραστο για πάντα· | όμως ποτέ δε μου μετάστρεψε τη γνώμη μες στα... |
| Οδ. 8.175 | ...θεό τον συνομοιάζεις | στην όψη, όμως ποτέ τα λόγια του δε στεφανώνει η... |
| Οδ. 8.240 | ...που κρένει μυαλωμένα, | να πει κακό ποτέ θα δύνουνταν για τη δικιά σου... |
| Οδ. 8.552 | ...δεν έμεινε ανομάτιστος ποτέ από τους ανθρώπους, | καν αχαμνόσογος... |
| Οδ. 8.563 | ...και καταχνιά, κι ουδ᾽ έχουν | φόβο ποτέ τους να βουλιάξουνε κι ουδέ ζημιά να... |
| Οδ. 8.586 | ...έβαλε πιο κάτω απ᾽ αδερφό του | ποτέ το σύντροφο, που βρέθηκε μυαλό και... |
| Οδ. 9.33 | ...να με κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως ποτέ δε μου μετάστρεψαν τη γνώμη μες στα... |
| Οδ. 9.108 | ...ουδέ φυτεύουν με τα χέρια τους ποτέ κι ουδέ κι οργώνουν· | όλα τους άσπαρτα... |
| Οδ. 9.138 | ...ρηχά να βγείς, προσμένοντας οι ναύτες πότε πάλε | θα πουν να φύγουν, μόλις οι... |
| Οδ. 9.189 | ...παράμερα· κι ουδ᾽ έσμιγε τους άλλους | ποτέ , μόν᾽ πάντα του ασυντρόφιαστος με το... |