Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολλα
| Οδ. 2.133 | ...είναι άσκημο του Ικάριου να πλερώσω | πολλά , τη μάνα μου αν με θέλημα δικό μου... |
| Οδ. 2.174 | ...ο πολύβουλος κινούσεν Οδυσσέας. | Κακά πολλά θα πάθει, τού ᾽λεγα, και τους... |
| Οδ. 2.181 | ...το φως κι αν πηγαινόρχονται πουλιά πολλά , δεν είναι | σημαδιακά, να ξέρεις, όλα... |
| Οδ. 2.188 | ...πιο νιο σου εσύ, κατέχοντας πολλά και περασμένα, | αν τον πλανεύεις με τα... |
| Οδ. 3.113 | ...κι άλλα εκεί τραβήξαμε πολλά · μιαν άκρη ως άλλη | και ποιός θνητός... |
| Οδ. 3.179 | ...κάψαμε μεριά στον Ποσειδώνα | ταυριών πολλά , που πια το πέλαγο διαβήκαμε το... |
| Οδ. 3.349 | ...φλοκάτες πια του βρίσκουνται κι ουδέ πολλά κιλίμια, | στα μαλακά κι αυτός κι οι... |
| Οδ. 4.75 | ...Όλυμπο θα δείχνει το παλάτι, | τόσο πολλά ειναι εδώ, αλογάριαστα· σαστίζω που... |
| Οδ. 4.95 | ...νά ᾽ναι, τι έχω σύρει βάσανα πολλά · μου το ρημάξαν | το σπιτικό το... |
| Οδ. 4.205 | ...θά ᾽κανε ένας άντρας, | που νά ᾽ναι πιο πολλά τα χρόνια του και να δουλεύει ο νους... |