Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 9.604 | ...όλοι. | Μ᾽ αν δίχως δώρα μπεις στον πόλεμο τον αντροκαταλύτη, | κι αν τόνε διώξεις... |
| Ιλ. 9.650 | ...να γλιτώστε: | δε θα με νοιάξει για τον πόλεμο τον αιματοβαμμένο, | προτού στων... |
| Ιλ. 9.702 | ...θέλει, | γιά και να μείνει· αυτός στον πόλεμο τότε θα βγεί μονάχα, | σαν του το πει η... |
| Ιλ. 10.8 | ...τα χωράφια, | γιά και φριχτό μηνώντας πόλεμο , που τρώει και δε χορταίνει· | όμοια... |
| Ιλ. 10.28 | ...φτάσουν | στην Τροία, να στήσουν άγριο πόλεμο για χάρη του ποθώντας. | Και πρώτα κάπα... |
| Ιλ. 10.78 | ...ζωνόταν | σαν αρματώνουνταν, στον πόλεμο να πάει τον καταλύτη | με το στρατό... |
| Ιλ. 10.101 | ...ξέρει, | αν δεν τους κατεβεί τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν και τη νύχτα.» | Κι... |
| Ιλ. 10.327 | ...θα στήνουν, αν θα φύγουνε, γιά πόλεμο αν θ᾽ ανοίξουν.» | Είπε, κι εκείνος... |
| Ιλ. 10.431 | ...οι Μαίονες, οι τρανοί στον πόλεμο , κι οι αλογατάδες Φρύγες. | Μ᾽ από όλα... |
| Ιλ. 10.451 | ...καράβια | να σπιουνέψεις, γιά και πόλεμο και συ να μας ανοίξεις. | Μ᾽ αν... |