Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 11.529 | ...κει πέρα, | όπού ᾽χουν στήσει ανήλεο πόλεμο πεζοί κι αμαξολάτες, | κι ο ένας τον... |
| Ιλ. 11.543 | ...του Τελαμώνα, | τι ο Δίας τον αμποδούσε πόλεμο με πιο αντρειανούς να στήνει. | Μα ο... |
| Ιλ. 11.590 | ...δεν ξεφεύγει | απ᾽ τον κατάρατο τον πόλεμο , φοβάμαι· γιά σταθείτε | γύρω απ᾽... |
| Ιλ. 11.601 | ...την πρύμνα, | θωρώντας το βαρύ τους πόλεμο και την πικρή φευγάλα. | Κι ευτύς,... |
| Ιλ. 11.684 | ...του ο Νηλέας, | που πήγα τόσο νιος στον πόλεμο και τόσα κούρσα επήρα. | Και μόλις... |
| Ιλ. 11.710 | ...κι ήταν | άγουροι ακόμα, που από πόλεμο πολλά μαθές δεν ξέραν. | Είναι μια... |
| Ιλ. 11.717 | ...μάς μαζώνει, | τι θέλαμε και μεις τον πόλεμο . Μα εγώ να βγώ στη μάχη | ο κύρης μου... |
| Ιλ. 11.721 | ...αντρειά ξεπέρασα, τι αφέντευε τον πόλεμο η Παλλάδα. | Είναι ένας ποταμός που... |
| Ιλ. 11.751 | ...του Αχτόρου, τότε, | αν μες στον πόλεμο ο πατέρας τους, ο μέγας... |
| Ιλ. 11.799 | ...για κείνον αν σε πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι... |