Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 7.29 | ...θά ᾽ταν θαρρώ το κέρδος. | Έλα, τον πόλεμο ας σκολάσουμε και τη σφαγή... |
| Ιλ. 7.30 | ...προσώρας, | κι αύριο ξανά ας αρχίσουν πόλεμο , την άκρα πια ως να βρούνε | της... |
| Ιλ. 7.111 | ...πίκρα, | και μη ζητάς ν᾽ ανοίξεις πόλεμο με τον καλύτερό σου, | του Πρίαμου τον... |
| Ιλ. 7.119 | ...αν ίσως | γλιτώσει απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια.» | |
| Ιλ. 7.147 | ...έτσι τα φόρειε αυτός, στον πόλεμο και στη σφαγή ως κινούσε. | Μα σύντας ο... |
| Ιλ. 7.174 | ...αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό το απάλε.» | Έτσι... |
| Ιλ. 7.210 | ...του Κρόνου | σπρωγμένοι, για να στήσουν πόλεμο σε καρδιοφάουσα αμάχη. | Τέτοιος... |
| Ιλ. 7.232 | ...κι όχι λίγοι. | Ομπρός λοιπόν, τον πόλεμο άνοιξε πρώτος εσύ και χτύπα!» | Κι ο... |
| Ιλ. 7.236 | ...τάχα, | γιά και γυναίκα, που από πόλεμο καθόλου δεν κατέχει. | Εγώ καλά από... |
| Ιλ. 7.290 | ...μες στους Αργίτες πρώτος. | Τώρα τον πόλεμο ας σκολάσουμε λοιπόν και το άγριο... |