Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 12.322 | ...εδώ πέρα.” | Καλέ μου, αν ήταν απ᾽ τον πόλεμο ξεφεύγοντας ετούτον | εμείς αγέραστοι... |
| Ιλ. 12.335 | ...τους Αίαντες, τους ανέμπληστους για πόλεμο , αναντιάζει | να στέκουν, και τον... |
| Ιλ. 12.368 | ...αντρίκεια· | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω,... |
| Ιλ. 13.12 | ...ακρινή εκαθόταν | κορφή, κι εθάμαζε τον πόλεμο θωρώντας και τη μάχη. | Απ᾽ άκρη ως... |
| Ιλ. 13.74 | ...η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ, τον πόλεμο και τη σφαγή ν᾽ ανάψω. | Με τρώνε κάτω... |
| Ιλ. 13.80 | ...το γιο του Πρίαμου, θέλω | να στήσω πόλεμο και μόνος μου, με όσην αντρειά κι αν... |
| Ιλ. 13.97 | ...τα καράβια. | Αν όμως στον ανήλεο πόλεμο δε θέλετε να μπείτε, | το δίχως άλλο η... |
| Ιλ. 13.114 | ...καθόλου, | πάλε δεν πρέπει εμείς τον πόλεμο ν᾽ αφήσουμε στη μέση, | μόν᾽ ό,τι εγίνη... |
| Ιλ. 13.118 | ...δεν τα βάζω | μ᾽ έναν δειλιάρη εγώ, τον πόλεμο που παρατάει και φεύγει· | όμως με σας... |
| Ιλ. 13.223 | ...φταίχτης· | τι όλοι μας ξέρουμε από πόλεμο , κι ουδέ κανείς μας είναι | που τον... |