Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 11.12 | ...αλάγιαστο αντροπάλεμα και πόλεμο να στήσουν. | Kαι ξάφνου πιο γλυκός ο... |
| Ιλ. 11.74 | ...ήταν η μόνη απ᾽ τους αθάνατους στον πόλεμο μαζί τους. | Οι άλλοι θεοί δεν ήταν... |
| Ιλ. 11.213 | ...τα μυτερά, στ᾽ ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει... |
| Ιλ. 11.255 | ...ιδρώτας τότε, | μα δεν παράτησε τον πόλεμο και τη σφαγή, μονάχα | με το... |
| Ιλ. 11.277 | ...τώρα εσείς τον πόλεμο τον άγριο, να γλιτώστε | τα πελαγόδρομα... |
| Ιλ. 11.323 | ...στο χώμα. | Τους κόψαν την ορμή για πόλεμο κι εκεί τους παρατήσαν, | κι εκείνοι... |
| Ιλ. 11.331 | ...γιους του | στον αντροφά να πάνε πόλεμο · μ᾽ αυτοί δεν τον ακούσαν, | οι μαύρες... |
| Ιλ. 11.409 | ...όποιου το λέει η καρδιά, στον πόλεμο πρεπό ᾽ναι να κρατήσει | αδείλιαστος·... |
| Ιλ. 11.442 | ...πλακώνει τώρα! | Αν μένα μ᾽ έκανες τον πόλεμο να πάψω με τους Τρώες, | όμως και συ... |
| Ιλ. 11.498 | ...είχε νιώσει | ο Έχτορας, πού ᾽χε στήσει πόλεμο ζερβιά μεριά, στους όχτους | μακριά του... |