Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Οδ. 24.95 | ...για πάντα! | Μα εγώ, κι αν τέλεψα τον πόλεμο , ποιάν είδα αλήθεια χάρη; ― | που ο... |
| Οδ. 24.210 | ...δούλοι, | που είχαν πιαστεί παλιά στον πόλεμο και τώρα του δουλεύαν. | Και μια... |
| Οδ. 24.380 | ...ώμους | τ᾽ άρματα ορθός στο πλάι σου, πόλεμο κι εγώ με τους μνηστήρες | ν᾽... |
| Οδ. 24.460 | ...ταίρι ενού αντρειωμένου, | πρώτου στον πόλεμο , τι ελόγιαζαν πως πίσω δε... |
| Οδ. 24.475 | ...νους σου τάχα; | Ξανά κακό θ᾽ ανοίξεις πόλεμο και μανιασμένο απάλε, | γιά αγάπη... |
| Οδ. 24.507 | ...μπαίνεις | εκεί που στήνουν οι άντρες πόλεμο κι οι πρώτοι ξεχωρίζουν, | να μην... |
| Οδ. 24.512 | ...που νιώθω, | να μην ντροπιάζω εγώ στον πόλεμο την εδικολογιά σου!» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Οδ. 24.531 | ...σταθείτε! Πια τον πόλεμο τον άγριο παρατάτε, | μιαν ώρα αρχύτερα... |
| Οδ. 24.543 | ...Οδυσσέα, | κρατήσου, σκόλασε τον πόλεμο και το φριχτό το απάλε, | ο Δίας μην... |