Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 7.331 | ...τους. | Γι᾽ αυτό των Αχαιών τον πόλεμο , μόλις που φέξει, σκόλνα, | και τους... |
| Ιλ. 7.352 | ...πατώντας όρκους | ξανασηκώσαμε τον πόλεμο · κι αλήθεια εγώ φοβούμαι, | τη συβουλή... |
| Ιλ. 7.377 | ...νεκρούς μας, | αν θεν, να κάψουμε· τον πόλεμο μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη... |
| Ιλ. 7.395 | ...μηνύσω: αν θέτε, | τον τρισκατάρατο τον πόλεμο να πάψουμε, τους έρμους | νεκρούς... |
| Ιλ. 7.396 | ...έρμους | νεκρούς να κάψουμε· τον πόλεμο μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη... |
| Ιλ. 7.409 | ...σωστό ᾽ναι | όσοι σκοτώθηκαν στον πόλεμο , να δώσεις στα κορμιά τους | μιαν ώρα... |
| Ιλ. 8.35 | ...να χαθούνε. | Ως το προστάζεις, απ᾽ τον πόλεμο τραβούμε τώρα χέρι, | μα άσε βουλή... |
| Ιλ. 8.252 | ...Δία να φτάνει, | με νέαν ορμή, διψώντας πόλεμο , πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Απ᾽ τους... |
| Ιλ. 8.255 | ...πιο μπρος απ᾽ το Διομήδη, | κι άνοιξε πόλεμο διαβαίνοντας πιο πρώτα το... |
| Ιλ. 8.388 | ...νεφελοστοιβάχτη | για τον πολύδακρο τον πόλεμο , και τ᾽ άρματά του βάζει. | Κι απά στο... |