Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 5.517 | ...είχε γίνει· | καιρό δεν είχαν απ᾽ τον πόλεμο , που ο καταλύτης Άρης | κι ο... |
| Ιλ. 5.664 | ...το θείο το Σαρπηδόνα | όξω απ᾽ τον πόλεμο τον τράβηξαν· μα το μακρύ κοντάρι | τον... |
| Ιλ. 5.669 | ...οι αντρειωμένοι | κι όξω απ᾽ τον πόλεμο τον έβγαλαν· κι ως ο Οδυσσέας τον... |
| Ιλ. 5.701 | ...μαύρα πλοία να φτάσουν, | μηδέ και πόλεμο τους άνοιγαν πισωπατούσαν μόνο | σιγά... |
| Ιλ. 5.732 | ...ατή της η Ήρα | τα γρήγορα άλογά της, πόλεμο κι αντάρες λαχταρώντας. | Πήρε η... |
| Ιλ. 5.737 | ...νεφελοστοιβάχτη | για τον πολύδακρο τον πόλεμο , και τ᾽ άρματά του βάζει. | Το... |
| Ιλ. 5.788 | ...σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Όσο στον πόλεμο ο αρχοντόγεννος μαχόταν Αχιλλέας, | απ᾽... |
| Ιλ. 5.820 | ...ρίξω· μόνο αν πει στον πόλεμο νά ᾽ρθει η Αφροδίτη, η κόρη | του... |
| Ιλ. 5.861 | ...δέκα, | θνητοί, τρανό που ανοίξαν πόλεμο και κονταροχτυπιούνται. | Οι Τρώες κι... |
| Ιλ. 6.1 | Έτσι απομείναν πια στον πόλεμο μονάχοι οι Τρώες κι οι Αργίτες, | κι... |