Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 4.84 | ...αγάπη τώρα | ο Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο στης γης το ανθρωπολόι;» | Έτσι... |
| Ιλ. 4.254 | ...πίσω τούς στερνούς ξεσήκωνε στον πόλεμο ο Μηριόνης. | Τους είδε ο ρήγας... |
| Ιλ. 4.257 | ...μιλούσε: | «Περίσσια, Ιδομενέα, στον πόλεμο και στις δουλειές τις άλλες | απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 4.269 | ...να κεντρίσεις, | να μπούμε γρήγορα στον πόλεμο , μια κι έσπασαν τους όρκους | οι... |
| Ιλ. 4.280 | ...τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο μέσα πόλεμο , τους Αίαντες ακλουθώντας, | οι... |
| Ιλ. 4.294 | ...της Πύλος, | να παρατάζει και στον πόλεμο να σπρώχνει τους δικούς του, | στο ρήγα... |
| Ιλ. 4.298 | ...οι πεζοί, πολλοί κι αντρόκαρδοι, στον πόλεμο να στέκουν | πύργος γερός· στη μέση ο... |
| Ιλ. 4.352 | ...οι Αργίτες | κάθε που ασκώνουν άγριο πόλεμο στους Τρώες τους αλογάδες; | Θα ιδείς... |
| Ιλ. 4.374 | ...έτσι ελέγαν | όσοι τον είδαν μες στον πόλεμο · τι αλήθεια δεν τον είδα | ποτέ μου... |
| Ιλ. 4.376 | ...τον λέγαν. | Μπήκε μια μέρα δίχως πόλεμο μες στη Μυκήνα, ως φίλος, | στρατό για... |