Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Ιλ. 19.201 | ...τύχει αναπαή στον πόλεμο να κάνουμε μιαν ώρα | και δε θα βράζει... |
| Ιλ. 19.221 | ...κάνει. | Γοργά μπουχτίζεις απ᾽ τον πόλεμο , που πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει... |
| Ιλ. 19.224 | ...σαν κλίνει | ο Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο στης γης το ανθρωπολόγι. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 19.230 | ...μόνο. | Κι όσοι γλιτώνουν απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο, ας μην ξεχνούνε | να... |
| Ιλ. 19.318 | ...κάθε τόσο | στους Τρώες τους αλογάδες πόλεμο πολύδακρο ν᾽ ασκώσουν. | Και τώρα εσύ... |
| Ιλ. 19.402 | ...να γλιτώσει | στους Δαναούς ξανά, τον πόλεμο σα θά ᾽χουμε χορτάσει. | Μην τον αφήστε... |
| Ιλ. 19.423 | ...χορτάσω | τους Τρώες στριμώχνοντας στον πόλεμο , τη μάχη δε σκολάζω!» | Είπε, και μες... |
| Ιλ. 20.32 | ...όλοι οι θεοί κινούν αντίγνωμοι στον πόλεμο να τρέξουν· | η Ήρα κινάει στων πλοίων... |
| Ιλ. 20.43 | ...ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 20.97 | ...κοντάρι. | Γι᾽ αυτό τον Αχιλλέα στον πόλεμο κανείς δεν αντικρίζει· | κάποιο θεό... |